Логотип Бюро переводов ПереводПро.ру

Бюро переводов в СЗАО города Москвы у м. Щукинская и м. Октябрьское поле. Работаем с юридическими и физическими лицами. Консультация бесплатно. Курьер по СЗАО г. Москвы бесплатно! Заберем и привезем Вам документы бесплатно под расписку.Бюро переводов "ПереводПро.ру".
г. Москва, г. Москва, площадь Академика Курчатова, дом 1
+7 (499) 404-10-04 info@perevodpro.ru
+74994041004

Присяжные переводчики Эстонии

14.12.2013

Новости

В Эстонии в скором времени изменится принцип заверения переводов у нотариуса. На сегодняшний день у них заверение документов осуществляется аналогично

российской схеме: подпись переводчика заверяет нотариус, при этом проверяя у него наличие специального образования. С 2015 года Министерство Юстиции введет новый принцип, и порядок заверения переводов изменится: официальные переводы будут заверять только присяжные переводчики, без участия нотариуса. При этом они будут иметь собственные печати и все необходимые для этого документы. Похожая схема существует в Чехии, где переводы так же заверяют только присяжные переводчики, но при этом нотариус все равно заверяет перевод.

Данное нововведение выведет обычных переводчиков из официальной переводческой деятельности, так как их переводы в любом случае должны будут проходить проверку у присяжного переводчика и им заверяться. В связи с этим будет практически бесполезно пользоваться услугами обычных переводчиков – никто не захочет переплачивать дважды. Но в Министерстве Юстиции Эстонии успокаивают, что все существующие компетентные официальные переводчики в следующем, 2014, году смогут получить статус присяжного переводчика бесплатно, пройдя специальную проверку, экзамен.

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены