Логотип Бюро переводов ПереводПро.ру

Бюро переводов в СЗАО города Москвы у м. Щукинская и м. Октябрьское поле. Работаем с юридическими и физическими лицами. Консультация бесплатно. Курьер по СЗАО г. Москвы бесплатно! Заберем и привезем Вам документы бесплатно под расписку.Бюро переводов "ПереводПро.ру".
г. Москва, г. Москва, площадь Академика Курчатова, дом 1
+7 (499) 404-10-04 info@perevodpro.ru
+74994041004

Сочи-2014

07.02.2014

Новости

Как это обычно и бывает, организаторы и строители Сочинских объектов и на этот раз отличились. Кто и кого привлекал к стройке

– заметно сразу и без особых раздумий, фотографии ниже. Начнем с того, что стоимость строительства и подготовки Олимпиады в Сочи – 2014 признана самой дорогой в истории: По сравнению с Ванкувером она дороже в 9 раз, с Турином – в 22 раза. А по ляпам в оформлении и различного рода курьезам Сочи-2014 самые первые.

Спортсмены и журналисты выложили свои фотографии различных объектов в Сочи: это 2 унитаза в одной кабинке, и батарея под потолком, и розетка под подушкой, и туалет на горной вершине. Больше всего нас возмутил так называемый перевод имен собственных: улицы, наименования различных мест, правила пользования и тому подобное. А ведь перевод осуществляли далеко не самые плохие переводчики от крупных бюро переводов. Впрочем, халатность для России и для русских, это скорее повседневность, чем что-то редкое. Практически 90% представителей переводческого бизнеса допускают такие ошибки и ляпы…

{gallery}articles/sochi-14/1{/gallery}

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены