Логотип Бюро переводов ПереводПро.ру

Бюро переводов в СЗАО города Москвы у м. Щукинская и м. Октябрьское поле. Работаем с юридическими и физическими лицами. Консультация бесплатно. Курьер по СЗАО г. Москвы бесплатно! Заберем и привезем Вам документы бесплатно под расписку.Бюро переводов "ПереводПро.ру".
г. Москва, г. Москва, площадь Академика Курчатова, дом 1
+7 (499) 404-10-04 info@perevodpro.ru
+74994041004

ФГУП "Всероссийский центр переводов"

05.02.2016

Новости

Кстати, у Государства Российского тоже есть свое бюро переводов, и оно вполне действующее. Так получилось, что к нам попал договор ФГУП "ВЦП", заключаемый с клиентами и мы ознакомились с государственными ценами на переводы. И были очень удивлены.

Разница между госценами на переводы и нашими оказалась около 20%, причем у нас ниже. Вдобавок, во всех коммерческих переводческих компаниях в г. Москве переводческой страницей считается 1800 знаков с пробелами, а в государственной – 1680 знаков с пробелами. Что, конечно же, влияет на общую стоимость перевода в большую сторону.

Единственная существенная разница не в нашу пользу в цене – это стоимость нотариального заверения: у нас 600 рублей за документ, в госбюро – 300 рублей за документ, правда без НДС. Но это спорная разница, так как мы активным клиентам готовы делать скидки, причем очень существенные. К примеру, мы готовы заверять по очень низкой цене за документ, но при очень больших объемах документов.

Клиентами ФГУП "ВЦП" являются в основном государственные организации и предприятия, такие как Минобороны РФ, Сбербанк, Минэкономразвития, Минфин, МИД, различные госбанки и т.д. Договора, заключаемые с госбюро, в основном, годовые и в пределах 100 000 рублей, так как именно до этой суммы не требуется проводить тендер на оказание услуг перевода.

Таким образом, мы в очередной раз убедились, что не все государственное дешево и качественно, особенно в наше время. В отличие от госкомпаний, бизнес, особенно малый, всегда готов договориться с клиентом и идти на уступки, в отличие от государства. И еще один момент, даже ВЦП ощутил на себе кризис: его выручка с конца 2014-го года упала в 5 раз и не превысила 10 млн. руб. за 2015 год. И это с учетом того, что его клиентами являются многие госкомпании и крупные предприятия.

Делайте выводы, дамы и господа!


Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены