Логотип Бюро переводов ПереводПро.ру

Бюро переводов в СЗАО города Москвы у м. Щукинская и м. Октябрьское поле. Работаем с юридическими и физическими лицами. Консультация бесплатно. Курьер по СЗАО г. Москвы бесплатно! Заберем и привезем Вам документы бесплатно под расписку.Бюро переводов "ПереводПро.ру".
г. Москва, г. Москва, площадь Академика Курчатова, дом 1
+7 (499) 404-10-04 info@perevodpro.ru
+74994041004

MI-5 ищет переводчика со знанием "русской души" и языка

26.02.2013

Новости

Спецслужбы Великобритании ищут профессионала-переводчика, который специализируется по русской душе.

Такую информацию web-серферы обнаружили в открытых источниках интернета. Эта вакансия размещена на официальном сайте контрразведки, и называется аналитик разведданных, специализирующийся на России. Зарплату предлагают, по сравнению со средним уровнем зарплат в Лондоне, не высокую – 25 000 фунтов в год (да и по меркам Москвы она не очень большая. – прим. редактора).

Но требования, предъявляемые к соискателю-переводчику, более серьезные: они заняли 2 страницы мелким шрифтом. Согласно предъявляемым требованиям, это должен быть не просто переводчик на русский язык, но он так же должен знать и понимать "русскую душу" и при этом быть гражданином Великобритании, либо проживать этой стране не менее 9-ти лет.

Какие требования предъявляют к специалистам такого рода в России, рассказал полковник КГБ в отставке Игорь Атаманенко. По его словам, для специалиста такого уровня важен круг знакомств, его связи. Страна, гражданином которой он является, не имеет значения. За подходящими кадрами некоторое время наблюдают, и только потом принимают решение.

Немного удивил факт поиска подобных экспертов в интернете. Но, по мнению экспертов, для зарубежных стран – в частности для Европы, такой подбор кадров стал нормой. Было так же замечено размещение вакансий в интернете другой спецслужбой – ЦРУ США. На их официальном сайте так же можно подать заявку на соискание должности. При этом баннеры о подборе кадров можно встретить в самых неожиданных местах – например, в аэропортах. При этом на этих баннерах размещена рекомендация не сообщать никому, даже близким и родственникам, о заинтересованности в этой вакансии.

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены