Логотип Бюро переводов ПереводПро.ру

Бюро переводов в СЗАО города Москвы у м. Щукинская и м. Октябрьское поле. Работаем с юридическими и физическими лицами. Консультация бесплатно. Курьер по СЗАО г. Москвы бесплатно! Заберем и привезем Вам документы бесплатно под расписку.Бюро переводов "ПереводПро.ру".
г. Москва, г. Москва, площадь Академика Курчатова, дом 1
+7 (499) 404-10-04 info@perevodpro.ru
+74994041004

Перевод по подложным документам

13.05.2013

Новости

Прокуратура Республики Мордовия (РФ) сегодня, 13 мая 2013 г., обнародовала новость на своем официальном сайте о проведении проверки и ее результатах Ленинской районной прокуратурой

г. Саранска (столица республики) в отношении Мордовского республиканского общественного экспертно-консультативного фонда "Миграционное содействие" (некоммерческая организация МРОЭКФ) по заявлению гражданки Украины об исполнении миграционного законодательства.

В результате было установлено, что в МРОЭКФ переводы личных документов с языков стран СНГ и ближайшего зарубежья осуществляют с 2009 года 2 переводчика: Щетинина Н.В. и Филиппова Е.В. по подложным дипломам. Диплом Щетининой Н.В. якобы был выдан Институтом мировых цивилизаций г. Москвы, а свидетельство о повышении квалификации Филипповой Е.В. – Институтом практического востоковедения г. Москвы. Однако официального подтверждения обучения и получения документов об образовании в вышеуказанных учебных заведениях переводчиками получено не было.

В результате прокурор направил требование в адрес Общего Собрания МРОЭКФ "Миграционное содействие" о прекращении переводов лицами без официального подтверждения образования, мотивировав это требование тем, что недостоверный перевод лицами без подтвержденного образования может быть недостоверным и привести к нарушению миграционного учета, что мешает противодействовать терроризму и экстремизму и может повлечь за собой теракты и экстремистскую деятельность.

Прокурор получил удовлетворение в вышеуказанном требовании об отстранении переводчиков, и по его представлению Управляющий Фондом Щетинин Л.М. привлечен к дисциплинарной ответственности, а в адрес начальника управления МВД по г. Саранску направлены материалы данного дела для уголовного преследования в отношении Щетининой Н.В. и Губанищевой Е.В. по ч. 3 ст. 327 УК РФ (использование заведомо подложного документа).

Наше московское бюро переводов работает только с дипломированными переводчиками и гарантирует верность персональных данных при переводе личных документов на любые языки мира.

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены