Логотип Бюро переводов ПереводПро.ру

Бюро переводов в СЗАО города Москвы у м. Щукинская и м. Октябрьское поле. Работаем с юридическими и физическими лицами. Консультация бесплатно. Курьер по СЗАО г. Москвы бесплатно! Заберем и привезем Вам документы бесплатно под расписку.Бюро переводов "ПереводПро.ру".
г. Москва, г. Москва, площадь Академика Курчатова, дом 1
+7 (499) 404-10-04 info@perevodpro.ru
+74994041004

Переводчик перепутал журнал Аль-Каиды

25.06.2013

Новости

На американской военной базе Гуантанамо (тюрьма на о. Куба, недалеко от одноименного города)

в слушаниях по теракту в США 11 сентября 2001 года, переводчик перепутал журнал, выпускаемый террористической организацией "Аль-Каида" журнал "Inspire" с вполне безобидным американским изданием "Esquire".

Американский юридический советник базы Гуантанамо рассказывал о переписке между обвиняемыми в терактах и их адвокатами. Переводчик при переводе показаний советника с английского языка на арабский язык, перевел журнал Inspire, как Esquire, что один из адвокатов сразу отметил.

Журнал Inspire выпускается на английском языке террористической организацией уже 3 года. Статьи в нем посвящены в основном призывам к джихаду, созданием бомб, и прочим экстремистским призывам для вербовки исполнителей.

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены