Логотип Бюро переводов ПереводПро.ру

Бюро переводов в СЗАО города Москвы у м. Щукинская и м. Октябрьское поле. Работаем с юридическими и физическими лицами. Консультация бесплатно. Курьер по СЗАО г. Москвы бесплатно! Заберем и привезем Вам документы бесплатно под расписку.Бюро переводов "ПереводПро.ру".
г. Москва, г. Москва, площадь Академика Курчатова, дом 1
+7 (499) 404-10-04 info@perevodpro.ru
+74994041004

Синхронный перевод в Google

29.07.2013

Новости

Не смотря на то, что переводы, выполненные с помощью автоматического переводчика Google, оставляют желать лучшего и, переведя текст

с его помощью мало что в результате можно понять, Компания Google решила попробовать себя в синхронном переводе. Безусловно, иногда пользоваться Google.translate как словарем можно, но и тогда следует учитывать то, что применение переводимого слова в данном контексте может обозначать совершенно не то, что предполагалось изначально.

Но, тем не менее, Google работает над созданием устного переводчика для внедрения его в мобильную платформу Android. На данный момент есть несколько версий данной программы и по утверждению вице-президента Android "она почти совершенна", во что верится с трудом. Далее следует оговорка, что "идеально" программа работает только в закрытом тихом помещении, а на улице толку от нее нет.

Google translate может переводить с более чем 70-ти языков, а в половине из них имеется клавиатура, что иногда бывает удобно тем, у кого нет нужной раскладки. В свою очередь в системе Android пока поддерживается не более 15 языков и рукописный ввод.

Будем надеяться, что когда-нибудь произойдет Событие и Google возьмется все-таки за качество перевода, а не за количество…

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены